Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

ook elektrische

Толкование Перевод

1 charge

n. prijs; verantwoordelijkheid; lading; beschuldiging
--------
v. rekenen (ook bij een betaling); gebieden; beginnen; opladen (ook van geweer); declareren

charge¹

[ tsja:dzj]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 lading 〈 ook elektrische〉 ⇒ belasting

2 lading springstof ⇒ bom

3 prijs ⇒ kost(en), schuld

4 iets/iemand waarvoor men verantwoordelijk is ⇒ pupil, beschermeling

5 instructie ⇒ opdracht; 〈 leger〉 bevel tot de aanval

6 〈 leger〉 aanval ⇒ charge, uitval; 〈 sport ook〉 charge met het lichaam

7 〈 juridisch〉 telastlegging ⇒ beschuldiging, aanklacht

♦voorbeelden:

3   a reversed charge call • gesprek op kosten van de ontvanger 〈 telefoon〉

4   a charge on the public • iemand die ten laste van de gemeenschap komt

7   bring a charge against someone • iemand van iets beschuldigen

     face a charge of theft • terechtstaan wegens diefstal

     arrest someone on a charge of murder • iemand arresteren op beschuldiging van moord

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 zorg ⇒ hoede, leiding

♦voorbeelden:

1   officer in charge • dienstdoend officier

     I've got charge of this class • ik heb de leiding in deze klas

     take charge of • de leiding nemen over, zich belasten met

     in charge of • verantwoordelijk voor

     in/under the charge of • onder de hoede van

————————

charge²

I 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 aanvallen ⇒ losstormen op

2 opladen ⇒ laden, vullen

♦voorbeelden:

1   charge at an opponent • een tegenstander aanvallen

2   this battery charges/is charged easily • deze batterij laadt makkelijk op

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (aan)rekenen ⇒ in rekening brengen

2 beschuldigen ⇒ aanklagen

3 bevelen ⇒ opdragen, instrueren

♦voorbeelden:

1   he charged me five pounds • hij rekende mij vijf pond

     charge something (up) to/against one's account • iets op zijn rekening laten schrijven

2   charge someone with theft • iemand van diefstal beschuldigen

3   charge someone with something • iemand met iets belasten

English-Dutch dictionary > charge
2 fire

n. vuur; brand; brandstichting; vreugdevuur; enthousiasme; schittering; passie
--------
v. ontslaan; aansteken; vuren; lossen; bakken; aanwakkeren; glinsteren

fire¹

[ fajjə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 vuur 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ haard(vuur)

2 brand 〈 ook figuurlijk〉

3 het vuren ⇒ vuur, schot 〈 van vuurwapen〉

4 〈 Brits-Engels〉 kachel ⇒ gaskachel, elektrische kachel 〈enz.〉

♦voorbeelden:

1   be full of fire • vol vuur/enthousiast zijn

     blow (up) a fire • een vuur aanblazen

     catch fire • vlam vatten

     lay a fire • een vuur aanleggen

     light/make a fire • een vuur aansteken

     make up a fire • een vuur opstoken

2   destroy by fire and sword • te vuur en te zwaard verwoesten

     fight fire with fire • vuur met vuur bestrijden

     set on fire, set fire to • in brand steken

     on fire • in brand; 〈 figuurlijk〉 in vuur (en vlam)

3   line of fire • vuurlijn

     cease/open fire • het vuur staken/openen

     between two fires • tussen twee vuren 〈 ook figuurlijk〉; van twee kanten onder vuur genomen

     be/come under fire • onder vuur genomen worden 〈 ook figuurlijk〉

4   light the fire • de haard/kachel aansteken

¶ preach fire and brimstone • hel en verdoemenis preken

     go through fire and water • door het vuur gaan, alle gevaren trotseren

     play with fire • met vuur spelen

     fire! • brand!

————————

fire²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 aanslaan ⇒ ontsteken 〈 van een motor〉

♦voorbeelden:

¶ fire up • kwaad worden

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 stoken ⇒ brandend houden

2 bakken 〈 aardewerk〉

3 schieten ⇒ (af)vuren 〈 ook figuurlijk〉

♦voorbeelden:

1   oil-fired furnace • olie/petroleumkachel

3   fire questions • vragen afvuren

     〈 figuurlijk〉 fire away! • brand maar los! 〈 met het stellen van vragen〉

     fire off a speech • een speech afsteken

     fire at/(up)on something • op iets schieten

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 in brand steken ⇒ doen ontvlammen 〈 ook figuurlijk〉

2 〈 informeel〉 de laan uitsturen ⇒ ontslaan

♦voorbeelden:

1   fire the imagination • inspireren

     it fired him with enthusiasm • het zette hem in vuur en vlam

¶ fire up • bezielen, stimuleren

English-Dutch dictionary > fire
3 shock

n. schok; opschudding; electrische schok; bos; bos (haar)
--------
v. schok geven; aanstoot geven; schokken; een schok geven (electriciteit; hokken (schoven graan)

shock¹

[ sjok]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 aardschok

2 〈 informeel〉 schokbreker

3 〈 informeel〉 dikke bos 〈 van haar〉

♦voorbeelden:

3   shock of hair • dikke bos haar

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 schok ⇒ schrik, (onaangename) verrassing

2 (elektrische) schok

♦voorbeelden:

1   come upon someone with a shock • een (grote) schok zijn voor iemand

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 shock 〈 ook medicijnen, geneeskunde〉

♦voorbeelden:

1   die of shock • sterven tengevolge van een shock

————————

shock²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 een schok veroorzaken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉〈 vaak passief〉

1 schokken ⇒ choqueren, laten schrikken

2 een schok geven 〈 ook elektriciteit〉 ⇒ een shock veroorzaken bij

♦voorbeelden:

1   be shocked at/by • geschokt zijn door

2   get shocked • een (elektrische) schok krijgen

English-Dutch dictionary > shock
4 powerhouse

n. elektrische centrale

powerhouse

1 elektrische centrale ⇒ krachtcentrale

2 stuwende kracht 〈 ook van persoon〉 ⇒ dynamisch mens, krachtige persoonlijkheid

English-Dutch dictionary > powerhouse
5 armature

n. hard omhulsel, schelp, dop, schaal, schulp, rugschild (ook in de biologie); armatuur (van een elektrische motor)

armature

[ a:mətsjə]

1 armatuur ⇒ (be)wapening, versterking 〈 van constructie〉

2 wapentooi ⇒ wapen(rusting)

3 armatuur 〈 van een magneet〉

English-Dutch dictionary > armature
6 battery

n. batterij; accu; aanval

battery

[ bætrie] 〈meervoud: batteries〉

1 batterij 〈 ook leger〉 ⇒ reeks; 〈 in het bijzonder〉 legbatterij

2 (elektrische) batterij

3 accu(mulator)

4 slagwerk 〈 in orkest〉

5 〈 honkbal〉 werper en vanger

6 〈 juridisch〉 aanranding

♦voorbeelden:

1 a battery of questions • een spervuur van vragen

a battery of specialists • een heel legertje specialisten

English-Dutch dictionary > battery
7 contact

n. contact; aanraking; invloedrijk persoon die tussenpersonen kan helpen; natuurlijke verbintenis; (Geneeskunde) iemand die kortgeleden in conract is geweest met een besmettelijke ziekte; (Elektriciteit) verbinding van elektrische geleiders die stroom controleren
--------
v. contact opnemen; opbellen

contact¹

[ kontækt] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 contact(persoon) ⇒ verbindingsman, connectie; 〈 medicijnen, geneeskunde〉 potentiële smetstof/ziektekiemdrager

2 contact 〈 ook elektriciteit〉 ⇒ aanraking, voeling

3 〈meervoud; informeel〉 (contact)lenzen

————————

contact²

〈 werkwoord〉

1 in contact/verbinding brengen ⇒ een contact leggen tussen

2 contact opnemen met ⇒ zich in verbinding stellen met

English-Dutch dictionary > contact
8 discharge

n. (het) lossen; uitlaat; vrijlating; schuld afbetalen; schot
--------
v. vracht lossen; uitwerpen, uitscheiden; bevrijden; verwijderen; sturen, wegsturen; schieten

discharge¹

[ distsja:dzj]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 bewijs van kwijting/ontslag

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 lossing ⇒ ontlading, het uitladen

2 uitstorting ⇒ afvoer, uitstroming; 〈van gas e.d.; ook figuurlijk〉 uiting

3 schot ⇒ het afvuren

4 kwijting ⇒ aflossing, vervulling

5 ontslag ⇒ 〈 juridisch〉 ontslag van rechtsvervolging, vrijspraak

6 〈 elektriciteit, natuurkunde〉 ontlading

♦voorbeelden:

2   a profuse discharge of words • een overvloedige woordenstroom

     a purulent discharge • een etterige afscheiding

4   the discharge of debts • de kwijting van schulden

     the discharge of one's duties • het vervullen van zijn plicht

————————

discharge²

[ distsja:dzj]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich ontladen ⇒ zich uitstorten; etteren 〈 van wond〉

2 doorlopen ⇒ uitlopen, vlekken 〈 van kleur〉

3 〈 elektriciteit〉 zich ontladen

♦voorbeelden:

1   the river discharges into the sea • de rivier mondt in zee uit

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 ontladen ⇒ uitladen, lossen

2 afvuren ⇒ afschieten, lossen

3 ontladen ⇒ van elektrische lading ontdoen

4 wegsturen ⇒ ontslaan, ontheffen van; 〈 leger〉 pasporteren; 〈 juridisch〉 vrijspreken, in vrijheid stellen

5 uitstorten ⇒ uitstoten, afgeven

6 vervullen ⇒ voldoen, zich kwijten van

♦voorbeelden:

4   discharge a defendant • een beklaagde van rechtsvervolging ontslaan

     discharge the jury • de jury van zijn plichten ontslaan

     discharge a patient • een patiënt ontslaan

     discharge a sailor • een zeeman afmonsteren

     discharge someone from service • iemand uit de dienst ontslaan

5   discharge pus • etteren

     discharge oaths/screams • vloeken/kreten uitstoten

6   discharged bankrupt • vrij man na opheffing van faillissement

     discharge one's debts • zijn schulden voldoen

     discharge one's duties • zijn taak vervullen

English-Dutch dictionary > discharge
9 electrolysis

n. elektrolyse, elektrische afscheiding

electrolysis

[ illektrollissis] 〈meervoud: electrolyses [-sie:z]〉〈scheikunde; ook medicijnen, geneeskunde〉

1 elektrolyse

English-Dutch dictionary > electrolysis
10 galvanize

v. galvaniseren, verzinken, met laag zink bedekken; prikkelen met elektrische stroom (van een zenuw, persoon, enz.); stimuleren

galvanize, galvanise

[ gælvənajz] 〈zelfstandig naamwoord: galvanization〉

1 galvaniseren 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ prikkelen, opzwepen

2 galvaniseren ⇒ verzinken

♦voorbeelden:

1 galvanize someone into action/activity • iemand tot actie aansporen

2 galvanized iron • gegalvaniseerd/verzinkt ijzer

English-Dutch dictionary > galvanize
11 magic

adj. magisch, toverachtig, wonderlijk
--------
n. toverkunst, toverij; wonder

magic¹

[ mædzjik] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 magie 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ toverkunst; betovering

♦voorbeelden:

1   as if by magic, like magic • als bij toverslag

→ black black/, white white/

————————

magic²

〈bijvoeglijk naamwoord; magically〉

1 magisch ⇒ tover-

2 betoverend

♦voorbeelden:

¶ magic carpet • vliegend tapijt

     magic eye • afstemoog 〈 van radio〉; foto-elektrische cel

     magic lantern • toverlantaarn

     magic square • magisch vierkant, magisch kwadraat

     magic! • fantastisch!, geweldig!

English-Dutch dictionary > magic
12 screen

n. scherm; koorhek; afscheiding; doek; vermomming; schild; vitrage; korf
--------
v. afschermen, afschutten, beschermen, dekken (soldaat); verbergen, camoufleren; doorlichten, screenen; vertonen; verfilmen

screen¹

[ skrie:n] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 scherm ⇒ schut; koorhek 〈 in kerk〉

2 beschutting ⇒ bescherming; afscherming 〈in elektrische apparatuur e.d.〉; muur

3 doek ⇒ projectiescherm; beeldscherm

4 〈 the〉 het witte doek ⇒ de film

5 hor

6 zeef ⇒ rooster; 〈 figuurlijk〉 selectie(procedure)

7 voorruit 〈 auto〉

♦voorbeelden:

2   under a screen of indifference • achter een masker van onverschilligheid

     under screen of night • onder dekking van de nacht

————————

screen²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich laten verfilmen

2 fotogeniek zijn 〈 in film〉

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 afschermen 〈 ook tegen straling〉 ⇒ afschutten, beschermen; 〈 in het bijzonder〉 dekken 〈 soldaat〉

2 beschermen ⇒ de hand boven het hoofd houden

3 verbergen ⇒ camoufleren

4 zeven

5 doorlichten ⇒ op geschiktheid testen, screenen

6 van horren voorzien

7 vertonen ⇒ projecteren

8 verfilmen

♦voorbeelden:

1   screen off one corner of the room • een hoek van de kamer afschermen

     screen out the light • het licht buiten houden

     screen someone from something • iemand voor iets behoeden

5   screen out lazy people • luie mensen eruit werken

English-Dutch dictionary > screen
13 torpedo

n. torpedo (raket van boot of onderzeevaarder die weggeschoten wordt en die zich door water begeeft; (Zoölogie) sidderrog, vis met elektronische organen en in staat elektrische schokken met die organen te geven en met vergrote borstvinnen (leeft in tropische en gematigde zeeën)
--------
v. torpederen

torpedo¹

[ to:pie:doo] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: torpedoes〉

1 torpedo

————————

torpedo²

〈 werkwoord〉〈 ook figuurlijk〉

1 torpederen

English-Dutch dictionary > torpedo

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

ook elektrische

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

ook elektrische

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: